A Literatura na África
A variedade de línguas faladas na África, tornou sua literatura altamente diversificada.
John Maxwell, por exemplo, ganhou o prêmio Nobel de Literatura em 2003, escreveu livros traduzidos para o português e editados e publicados no Brasil. Escreve ficção entre seus livros estão "Diário de um Ano Ruim" e à Espera dos Bárbaros.
J. R. R. Tolkien, nascido em Bloemfontein, autor de O Senhor dos Anéis e O Hobbit também é um dos grandes nomes da Literatura Africana.
Outros escritores como Nadine prefere escrever sobre o Apartheid, regime político pelo qual os brancos detinham o poder sobre os negros.
Vonani fez suas obras circularem entre obras de poetas que eram marginalizados. Vonani Bila faz críticas a escritores que trabalham escrevendo artigos para o governo, onde diz que são pagos para falarem dos rótulos governamentais, se colocando contra esse tipo de literatura que faz do leitor um fantoche.
Já a literatura africana de expressão portuguesa começou quando os portugueses se expandiram nas descobertas de África.
Em 1849 na Angola, José Maia Ferreira marcou o início da literatura da angola de língua portuguesa com o seu livro de poemas "Espontaneidades da Minha Alma"
A África do Sul dispõe de um museu literário, que iniciou suas atividades em 1972, a fim de promover aos sul-africanos uma boa leitura onde recolhem e conservam as obras literárias, bem como outros materiais referentes a essa literatura, como poesias, peças de teatro, romances, contos, diários, memórias e livros infantis.
Obviamente que a literatura africana é vasta e as informações são as mais diversas, por isso deixo aqui uma lista de sites para quem quiser aprofundar seus conhecimentos sobre o tema, pois o que ficou dito aqui foi um pouco sobre a literatura de todo seu continente.
Fonte
Fontes e Referências:
http://www.ueangola.com/
http://www.africaresearch.info
http://www.africanlit.org/
http://www.diaadia.pr.gov.br/temasatuais/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=446
http://african.lss.wisc.edu
A Literatura e a Língua Portuguesa na África
A história da língua portuguesa inicia-se na África em 1415, quando os portugueses atravessaram o Estreito de Gibraltar a fim de cercarem Ceuta, no norte de Marrocos. Os portugueses foram os primeiros europeus a se estabelecerem no continente africano. Com a presença portuguesa na África, parte da população africana se comunicava numa língua de base portuguesa, denominado como pidgin. Quando o pidgin alcançava a condição de língua materna, visto que não se configurava como língua-mãe, passava a ser chamado de crioulo. O crioulo sofreu influência de algumas línguas indígenas e por esse fato notava-se a diferença (alteração) do português falado nas ex-colônias. Nessas regiões, o português falado esteve sujeito a uma crioulização. Dentre os países que se comunicam em língua portuguesa, podemos destacar Angola e Moçambique, como os países que possuem mais falantes de português, mesmo após de terem alcançado a independência no ano de 1975. O português tem se expandindo atualmente, sendo considerado para alguns como única língua, explicando o fato de haver uma literatura africana de língua portuguesa.
As colônias dominadas pelos portugueses sofreram com o processo da prática de assimilação. Nessa prática, a população colonizada teria que abandonar a sua cultura e aprender todos os costumes dos colonizadores. Através desse processo de assimilação, os "colonizados aculturados" ganhavam visão de mundo e começavam a refletir sobre a conduta que era imposta pelos portugueses. Dessa forma, foram surgindo militantes em prol do seu povo e também os escritores, que viam na literatura a forma de expressar a cultura do seu povo, a opressão sofrida, os desejos, os sonhos e a busca pela liberdade. Em Luanda e Lourenço Marques, a maioria dos escritores da época fazia parte do Movimento Popular de Libertação de Angola ( MPLA) e a Frente de Libertação de Moçambique ( FRELIMO), com isso muitas obras tinham como objetivo a reivindicação cultural, protesto social e uma crescente combatividade. Dentre os novos intelectuais de Angola, que são os escritores que constituíam a Geração de 1950, podemos destacar José Luandino Vieira, com a publicação de "A cidade e a infância", sendo que foram apreendidos pela polícia os exemplares desse livro, e Agostinho Neto, com a publicação de "Havemos e voltar", poema bastante nacionalista, na busca da sua identidade. Luandino Vieira e Agostinho Neto na resistência contra o colonialismo. A independência serviu para que os escritores sentissem a liberdade de expressão, tendo como resultado a produção de obras menos panfletárias ou pelo menos com maior rigor formal. Nesse período pós-colonial, a literatura ganhava vez e novos escritores foram se destacando, dentre eles podemos mencionar: Manuel Rui, com a publicação de Onze poemas em novembro, Pepetela com a publicação de A geração da utopia , lhe garantido o prêmio Camões, José Craveirinha ( Prêmio Camões), Mia Couto, Manuel dos Santos Lima, Henrique Abranches, Corsino Fortes, João Varela, Germano Almeida, edições de Luandino Vieira e etc.
As literaturas africanas de língua portuguesa começaram a se destacar enquanto se encaminhava para a independência, porém alguns escritores sofreram com as suas publicações, até mesmo foram presos por se expressarem na luta contra o colonialismo. Após a independência, o clima de liberdade era aspirado aos poucos e novos escritores tomavam a vez na literatura. Apesar de ser recente, visto que a independência ocorreu em 1975 para Angola e Moçambique, um avanço foi dado na literatura e o reconhecimento está sendo feito aos poucos, não somente na África, como o devido reconhecimento por parte do Brasil, com a regularização do ensino nas escolas como disciplina de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Poemas, poesias, novelas, traduzem em palavras o que é a luta de um povo oprimido e que por muitos anos estiveram a mercê de uma outra cultura, de uma outra pátria. A independência foi apenas um passo, proporcionou muitas descobertas e excelentes escritores estão surgindo. É uma literatura diferente, literatura especial, que mostra as " amarras" de muitos anos, que não existem mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe sua Mensagem!